Clark started nine games for the Orange and would be an immediate contributor along the Broncos’ line.
Jermaine Edmondson alleged he was assaulted by the Golden State Warriors star at an East Lansing bar last year.
Fedora is not facing any charges related to the decade-long academic scandal.
The junior sat atop the Buffs post-spring depth chart just months before his dismissal.
Hodges, who started nine games at RT for the Longhorns last season, will be eligible to play for Panthers in 2017 as grad transfer.